Série éducation - Coup de gueule contre les devoirs à la maison

Marre des devoirs. Marre de rentrer à la maison, de se précipiter pour faire couler le bain, préparer le dîner, défaire les sacs, aider aux devoirs des enfants. Et quand tout ça c'est fini, qu'ils se sont couchés gentiment...Tu es enfin libre de commencer tes devoirs pour l’école. Tes devoirs de parent.

A l’école australienne, il se passe toujours un truc. Chaque semaine, une des deux délégués de classe nous envoie un mail de rappel des choses à faire. Ces mamans sont en or, sans elles je ne m'en sortirais pas.

Exemple pris au hasard de "weekly reminder".

Just a few reminders for this week:
- Remember to bring in an empty ice cream container for the Art Gallery Excursion tomorrow as Kindy students will be making a sculpture and bringing it home.
=> J'ai du faire les poubelles pour en dénicher un assez grand pour le chef d'oeuvre du petit !
- Please bring in three photos of your child for their work on 'Changes' - one as a baby, one as a toddler, one current.
=> Ouf, la j'ai assuré. Merci cousin pour la photo Facebook de Julot BB.
- the Scholastic Book Fair will be open for business this week on Wednesday, Thursday, and Friday from 8:30am-4:00pm in the school library if you wish to take part
=> Transaction Win/Win avec Juliette qui a eu 6 livres sur les 10 de la "wish list". Rupture de stock des livres Trashpack pour Julot, je n'y peux rien chéri, ils n'en ont plus, oh, dommage.
- Each child has been asked to bring in $5 to Miss H... by next Monday for Christmas costumes.

=> Juste à temps pour le paiement. Mais en retard  pour rendre le t-shirt décoré de mes blanches mains. En exclu mondiale la photo "c'est moi qui l'ai fait" : le sapin est trop petit au gout de Juliette, j'ai découpé un coin de polaire Ikea pour faire le bonhomme de Julot.

Et votre école, elle est pour ou contre les devoirs à la maison,?

Maman gâteau ou maman pro?

Les goûters d'anniversaire en Australie ne sont pas de simple goûters qu'on organise à la va vite à coup de commande sur Eveil et Jeux et de moelleux au chocolat recette Marmiton. Les goûters d'enfant ici sont un moment fort dans la vie d'une famille. C'est une occasion importante de socialiser, un véritable marché pour les vendeurs de ballons et  autres magicien/superhéro/maquilleuse/fée/esthéticienne/prof de sport/wildlife man (intraduisible et typiquement Aussie, c'est un gars qui se ramène avec des serpents et autres bêtes du genre). Et, pour les parents, c'est une véritable... pression.

La pression, c'est ce gâteau en forme de terrain de rugby par exemple vu aux 7 ans du petit Jake. Il faut que le gâteau soit spectaculaire. Et plus il y a de glaçage, mieux c'est. 

Les anniversaires des petits arrivent à grands pas, est-ce que vous avec des trucs et astuces? C'est quoi votre recette de gâteau d'anniv? 

Pardon my French

Bien parler une langue, ce n'est pas juste traduire mot à mot. C'est comprendre quels mots sont appropriés dans un certain contexte. La blogueuse de mode Garance Dore résume bien les différences entre l'anglais et le français dans un billet que je vous recommande de lire. 
A tous mes amis australiens je dis donc : Pardon my French*.

* Pardon my French ou excuse my French est une expression que les anglo-saxons utilisent pour s'excuser d'utiliser des gros mots.

Série éducation - Comment sait-on qu'on est intelligent?

"Maman, je suis intelligent." me dit fièrement Julot ce matin attablé devant son dessin. En mère fière, je suis de bien entendu d'accord avec lui, mais je le titille. "Et comment tu le sais, que tu es intelligent?" Ce à quoi il me répond tout naturellement : "Parce que je trouve plein de solutions."

Des solutions, au pluriel. Pas la solution.

Oui, mon chéri, tu es intelligent. Dans l’école du siècle dernier, celle que j'ai fréquentée, il fallait trouver LA bonne réponse, qui te donnait les bonnes notes, qui te conduisait aux bonnes écoles  qui te permettait de trouver un bon emploi stable dans une économie en croissance où tu grimpais les échelons hiérarchiques. Ce monde est révolu. L’école du 21ème siècle, c'est avant tout apprendre à trouver des solutions.

Série éducation - Pourquoi refondre l’école?

C'est un beau projet, l’école. Refondons l’école  C'est en ces termes que le ministre Vincent Peillon a décrit sa mission. Et si on disait les choses un peu différemment? Si on disait : refondons l’éducation. Même structure de phrase, on remplace juste école par éducation.

Le pouvoir des mots est immense car un simple mot change la nature de l'enjeu et les termes du débat.

Ecole	Education
Système	Personne
De 3 à ~23 ans	Toute la vie
De 8h30 à 16h30	24h/24h vacances incluses
Programme	Parcours
Pour les éducateurs	Pour tous
Bâtiment	Etat d'esprit
Obéissance	Initiative

A l'heure où les nouvelles technologies abolissent les frontières spatio-temporelles des apprentissages (si vous rêvez d'étudier à Harvard ou au MIT, cliquez-ici) ,  à l'heure où les experts se trouvent bousculés par les novices rendus visibles grâce aux média sociaux, refondre l’école semble ... une perte de temps.