Se marrer sur le DVD de Friends en V.O. alors qu’il y a les sous-titres, c’est facile. Faire bonne figure le vendredi soir au pub alors que l’alcool influe sur le niveau sonore général, c’est jouable. Il faut rire quand tout le monde rit, jeter un ou deux ‘oh, noooooo’ et ça passe.
Mais est-ce que vous seriez prêts à payer pour voir un comédien sur scène et ne pas comprendre ce qu’il dit ? Entendre le public rire et ne pas comprendre pourquoi ? Eh bien, vous devriez. Samedi soir nous avons vu Wil Anderson au Melbourne International Comedy Festival, et nous avons passé une excellente soirée. Pas la prétention d’avoir capté tout mais bien contents d’avoir été hors de notre zone de confort.
L’épreuve ultime du langage, c’est définitivement l’humour.
Jason Byrne, pour qui nous n’avions pas pu obtenir des places à Melbourne, passe à Sydney les 6 et 7 Mai. Alors, qu’attendez-vous ?
