Comment les éditeurs français et Amazon sabotent la francophonie

Avec  le lancement officiel du Kindle en France, se procurer des livres français à 15 000 km devait devenir un jeu d’enfant.  Adieu le papier lourd dans les valises ou les frais de port coûteux vers l’Australie (15 000 km donc), vive le numérique. Acheter les derniers succès germanopratins d’un clic de souris semblait tomber sous le sens. Passons sur les prix grassouillets pratiqués par les éditeurs tricolores et qui ont été épinglés dans l’émission Capital en février 2012.

Qu’en est-il du choix éditorial disponible? Sur les 1,4 millions de livres numériques disponibles sur Amazon, près de 70 000 sont en français. Je commence à acheter quelques titres pour moi, et aussi pour les enfants.  Au bout de quelques semaines, Amazon bloque mon compte.

J’ai commis le crime d’acheter un titre français  hors des frontières françaises. Et je dois prouver mon lieu de résidence pour pouvoir continuer. Mon complice, l’adresse IP, m’a dénoncé.  Les contrats des droits d’auteurs internationaux, car c’est bien de cela dont il s’agit, sont bien étriqués. A moins que ce ne soit la paresse du département juridique : pourquoi aller s’emmerder pour une sous-niche d’un marché du livre numérique lui-même très niche puisque ne représentant que  1%  des ventes de livres ? 1% à mettre en perspective des US ou on est à plus de 50%.

Je suis passée - de force donc - sur Amazon.COM à la place du .FR. Il n’y a que 19 000 titres en français, soit 3,5 fois moins. Section jeunesse réduite à une peau de chagrin. Très peu de titres récents.

Et vous, êtes-vous passé à l’ebook ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

Découvrir Sydney Harbour à fleur d'eau

Kayak 2 places à Spit Bridge

Un accès à l'eau omniprésent participe beaucoup à la magie de Sydney. Pour en profiter pleinement, surtout en hiver, le kayak est le sport idéal. 

Ce weekend nous avons loué un kayak double à Spit Bridge. Au-delà du plaisir de se retrouver en couple sans les enfants (merci les Zozos pour la pyjama party), c'est une magnifique ballade. L'eau est transparente, surtout à Chinamans ou près de Clontarf.

La prochaine fois, nous avons envie d'en faire avec les enfants et de partir du Balmoral Sailing Club pour pouvoir aller plus loin à l’intérieur de la baie et explorer d'autres endroits.
Un autre bon plan est de faire un combiné yoga et kayak avec les Rancan Sisters (les Véronique et Davina des Antipodes) : à réserver de toute urgence pour Octobre.

Christmas in July

Bondi Winter Festival

Pour nous qui sommes aux Antipodes, juillet ne signifie pas la fin des examens, les bouchons sur les autoroutes et la prolifération du rosé à l'apéro. A Sydney, juillet est plutôt synonyme de "Christmas in July". On joue à l'hiver en somme. 

Mes enfants chéris ont découvert le patin à glace à Bondi. C’était leur première fois à la patinoire. Le frisson ne fut pas thermique mais plutôt culturel. La glace ça glisse beaucoup trop! La glace c'est froid quand on tombe! Et pourquoi maman on n'a pas de "bobby seal" comme les autres enfants? (= engin en plastique que les enfants débutants poussent et que je recommande chaudement de réserver si vous ne voulez pas passer pour une mère cruelle comme moi). 

Au bout de 45 minutes de patin intense et quelques larmes, nous sommes allés nous reposer au bar attenant : canapés recouverts de plaids en fourrure et feu de cheminée pour créer l'ambiance alpine, sportifs du dimanche en short et surfeurs en arrière plan, parce que Bondi reste toujours Bondi même en hiver.

Et vous, quels sont vos bons plans cet été/hiver?

5 bonnes raisons pour se mettre au thé

Stella McCartney et ses copines ont montré la voie : le brunch c'est fini, vive le high tea. J'ai testé cette coutume anglaise pour la première fois ce dimanche dans les Rocks.

Voici 5 bonnes raisons pour essayer :

1. Pour être servi dans de la porcelaine fine. Désuète mais esthétiquement acceptable  si elle est dépareillée, tendance "j'ai hérité de ma grand-mère". 
2. Pour le thé préparé dans les règles de l'art. Du thé en feuilles, pas en sachet, bien entendu.
3. Pour les scones, ces petits gâteaux genre brioche servis avec de la crème bien onctueuse et des fraises.
4. Pour les petits sandwichs de pain de mie, histoire de nous rappeler que ceux-ci furent nommés d’après Lord Sandwich au 18ème siècle. Merci le Trivial Pousuite pour ces puits insondables de culture éparse. 
5. Pour discuter entre copines pendant des heures en oubliant que le temps passe et que Jules attend avec les marmots à la casbah.

Et-ce que vous avez déjà essayé le high tea? Quelles sont vos bonnes adresses à Paris ou Sydney? 

Le grand oral

Mes souvenirs de prise de parole à l'école française publique et obligatoire se limitent à la Sainte-Trinité : récitation de poésie - exposé de fin d'année - débat en cours d'histégé.

Les souvenirs australiens de mes enfants seront tout autres. Ça commence léger à la garderie avec le rituel hebdomadaire du 'show and tell' : l'enfant amène un objet de la maison, on s'assoit en cercle, et il parle deux minutes du dit objet.

Plus tard à l'école primaire, ça se structure. Chaque semaine un thème différent à préparer par oral : ta saison favorite, qu'es-ce-que tu aimes faire quand il pleut ou quand il fait soleil, comment prendre soin de la planète... Et les enfants adorent.


Mon garçon finit toujours par lier n'importe quel thème aux Lego Ninjago. Après tout, quand tu as une bonne histoire, il ne faut pas la lâcher. 

Parlez-vous australien?

Ah non, l'anglais et l'australien , ce n'est pas pareil. La preuve en quelques exemples.

- barbie n'est pas une poupée, mais un barbecue dont les blondes ne doivent justement pas s'approcher. Le barbie est en effet classé 'male territory'.

- bush n'est pas une famille de politiciens américains, mais la forêt australienne où l'on aime camper.

- shout ne signifie pas crier (les australiens ne haussent d'ailleurs jamais la voix sur leurs enfants, ils sont d'un calme énervant) mais désigne une tournée de bière que tu offres à tes amis.

Pour se saluer, on utilisera le 'G'day, mate'. La seule alternative sera le 'Hello, darling' ou le 'Hello, hon' (comme le miel, si, si) dont les femelles peuvent s'apostropher mutuellement. Je me souviendrai toujours de mon premier "hon". C’était la boulangère en allant chercher mon pain. Pas besoin d'avoir garde les cochons ensemble, le mot d'ordre est d’être laid back.

Election des députés des Français à l’étranger : le choc des photos

Voter pour le député qui représentera l'Asie-Océanie-Russie au Parlement a un petit goût d'aventure. Passons sur le mot de passe du vote par Internet qui atterrit dans le dossier "junk" de Jules, sur la foultitude de newsletter et de vidéo reçues.... et regardons les candidats et leur programmes.

20 au total, c'est du boulot d’être citoyen.

Voici quelques affiches marquantes, qui ne reflètent pas mes convictions politiques, photographiées au bureau de Sydney ce matin.

Scout toujours

Brochette bio : Joly, Beauvais, Mamere...

Nicolas le jardiner

Mannequin pour brochures corporate

Parachuté du Vaucluse